Moretti Translations

They make first impressions count.

Translation isn’t just about swapping one word for another in a foreign language.

It’s about the integrity of your brand.

Whatever your company’s goal, you must deliver consistent, credible branding. In other words: once you have decided to go global, the cultural faux-pas is no longer permitted!

Your message must be consistent and your style must be flawless!

We can help you to reach your goals, reach out to your audience and … increase your sales!

WHO WE ARE:

• A friendly team of fully qualified, professional translators and proofreaders
• We all have an extensive work experience in each and every one of our specialist areas
• We are committed to excellence and to continuous learning to deliver up-to-date, top-notch translations.
• We are responsive, meticulous, organized and very, very proactive!
• We are not just bilingual. We don’t just “translate” or “proofread”, we are making your culture and your style intelligible and accessible to others

OUR SERVICES INCLUDE:

• Translation in 15+ languages
• Proofreading of existing documents/translations
• Editing (technical terminology analysis)
• Interpreting (consecutive and liaison)
• Transcription (audio/video files)
• Transcreation (transacreation is all about using the linguistic and cultural nuances of a language to trigger the same emotions in the customer as the source language would do)

WHAT WE TRANSLATE:

• Websites & online-shops
• Products & packaging
• Terms & Conditions
• Contracts
• Quotes
• Catalogs, price lists
• Marketing material (brochures, leaflets…)
• Newsletters
• Slogans & ads
• Tourist guides & tourist services (restaurants’ menus, outdoor and cultural activities etc.)
• Certificates, affidavits, agreements etc.
• Manuals and much, much more…

WORK WITH US TO…

• Save time and be more productive. Take care of your business; we’ll take care of your texts.
• Avoid damaging your reputation with an incorrect – and/or machine-translated – text.
• Get the best value for money. A good translation is a little investment that quickly pays for itself (you know? ROI etc…! J).
• Always get the same translator. Having the same translator means consistency throughout, keeping the same style and terminology in every piece of work. Inconsistencies in meaning or words, typos or confusing instructions can put your company on the back foot. Another time-saving exercise for you!
• Trust us with your texts and rely on our know-how: we’ll make your words shine!
• Skip the middlemen - and stick to your budget -. We all work from home and have no overheads. Save 30 to 40% on your translations compared to actual market prices
• Meet your deadlines in complete peace of mind!

Don’t take the risk of a tarnished reputation – get your translations done right the first time.